Exercises turn your muscles into MUSCLES

お昼休みによく行くジムの壁に書いてある言葉。最初「muscles」は小文字で次は大文字。筋肉が大きくなることを大文字、小文字で表現している。意味は日本語に翻訳はできるが大文字、小文字を使った面白さまでは翻訳できない。

金融街にはジムがたくさんある。「A：最近どう？B：オーストラリア中央銀行が為替に介入で儲かったよ。A：いいね」こんな話を大声で話しているテンションの高い人たちをよく見る。ロンドンも同じと知人が言う。これはカルチャーだ。（マッチョなカルチャー）