Compassionate leave

身内に不幸があった場合に、取るお休みのこと。有給のことが多い。 Compassionate は「com」 は「一緒に」、「passion」は「思い」と分けられ一緒に思いを分かち合うという意味になる。儒教で言うところの「仁義」の「仁」も人が二人と書いて、「思いを二人で共有する」という意味がある。人間の脳には実際に他人と感情を共有する部位があり、加えて自分の感情を共有することを他人に拒絶された場合、苦痛を感じる仕組みがあり、それは肉体的苦痛と部位を共有すると聞く。